José Nêumanne Pinto - Gerard Manley Hopkins & Octavio Paz

Este breve metapoema de Nêumanne lança mão dos padrões manifestos nas poesias dos poetas Hopkins e Paz, tomando-os um por vez, a começar pela do mexicano na primeira estrofe, pela do poeta e padre jesuíta inglês na segunda, mesclando-os na graciosa síntese da copla derradeira.

De fato, há um confronto entre os motes do profano e do sagrado, embora o sagrado de Hopkins muitas vezes assuma a tônica do sofrimento, de impotência e de melancolia que o assolou em seus frequentes momentos de dúvida religiosa.

J.A.R. – H.C.

José Nêumanne Pinto

(n. 1951)

Gerard Manley Hopkins & Octavio Paz

Poesia é tentação

(adjetivos, prazeres da carne,

pronomes, tempero e sabor,

verbos, alívio à dor).

Poesia é temperança

(fugir para o deserto,

baixar o colesterol,

cortar peles e sofrer).

Depois da tempestade,

vem esperança;

após utopia,

vale tudo:

temperança na tentação,

um hábito da perfeição.

Amor Sagrado e Amor Profano

(Ticiano Veccelio: pintor italiano)

Referência:

NÊUMANNE PINTO, José. Gerard Manley Hopkins & Octavio Paz. In: __________. As tábuas do sol: 2. Apolo. Campina Grande, PB: Grafset - Gráfica e Editora Ltda., 1982. p. 43.

❁